本作はアスビョルンセンとモーが採取したノルウェーの民話をもとに制作された絵本です。日本語タイトルの「がらがらどん」は、英語題の「Gruff」（ガラガラ声の意）から翻訳者の瀬田貞二氏が名付けたもので、大小3匹のヤギ全員が同じ名前を持っています。力強い絵とリズム感あふれる訳文で、1965年の刊行以来、長年にわたり親しまれています。
